******************************************************************************** * New features. ******************************************************************************** id: news en: New features cs: Nové funkce sv: Nya funktioner ******************************************************************************** * General. ******************************************************************************** id: about en: About cs: O aplikaci sv: Om -------------------------------------------------------------------------------- id: clear_ofeed en: Clear OFeed cs: Promazat OFeed sv: Rensa OFeed -------------------------------------------------------------------------------- id: cleared_ok en: Cleared OK cs: Promazání OK sv: Rensat OK -------------------------------------------------------------------------------- id: do_not_show_again en: Don't show this again cs: Příště již nezobrazovat sv: Visa inte igen -------------------------------------------------------------------------------- id: license en: License cs: Licence sv: Licens -------------------------------------------------------------------------------- id: qr_code_scanner en: QR code scanner cs: Čtečka QR kódu sv: QR-kodskanner -------------------------------------------------------------------------------- id: reset en: Reset cs: Reset sv: Reset -------------------------------------------------------------------------------- id: settings en: Settings cs: Nastavení sv: Inställningar -------------------------------------------------------------------------------- id: start_uploading en: Start uploading cs: Spustit nahrávání sv: Starta uppladdning -------------------------------------------------------------------------------- id: stop_uploading en: Stop uploading cs: Zastavit nahrávání sv: Stoppa uppladdning -------------------------------------------------------------------------------- id: update en: Update cs: Aktualizovat sv: Updatering -------------------------------------------------------------------------------- id: upload_interval en: Upload interval cs: Interval nahrávání sv: Uppladdningsintervall -------------------------------------------------------------------------------- id: upload_file en: Upload file cs: Nahrát soubor sv: Ladda upp fil -------------------------------------------------------------------------------- id: uploads en: Uploads cs: Nahravání sv: Uppladdningar ******************************************************************************** * Time units. ******************************************************************************** id: minute en: min cs: min sv: min -------------------------------------------------------------------------------- id: second en: sec cs: sek sv: sek ******************************************************************************** * Confirm exiting app with back button, which will stop the foreground service. ******************************************************************************** id: back_button_exit_confirmation ----- en ----- Stop uploading and exit? Tap Home to leave app and continue uploading. ----- cs ----- Zastavit nahrávání a ukončit? Klikni na Home pro minimalizování a pokračování nahrávání. ----- sv ----- Sluta ladda upp och avsluta? Klicka på Hem för att lämna appen och fortsätta ladda upp. ******************************************************************************** * SI-Droid Event settings. ******************************************************************************** id: port_number en: Port number cs: Číslo portu sv: Portnummer -------------------------------------------------------------------------------- id: port_number_error en: Port number must be between 1025 and 65535. cs: Číslo portu musí být v rozmezí 1025 a 65535. sv: Portnumret måste vara mellan 1025 och 65535. -------------------------------------------------------------------------------- id: port_number_help ----- en ----- The port number is defined by SI-Droid Event. Open that app and select Settings → Result Service → Result Service Port. Also make sure that Use the builtin result service is enabled. ----- cs ----- Číslo portu nastavené v SI-Droid Event. Otevři aplikaci a vyber Nastavení → Výsledková služba → Port výsledkové služby. Ujisti se, že checkbox Zapnout výsledkovou službu je zaškrtnutý. ----- sv ----- Portnumret definieras av SI-Droid Event. Öppna den appen och välj Settings => Result Service => Result Service Port. Se också till att Use the builtin result service är påslagen. ******************************************************************************** * OFeed settings. ******************************************************************************** id: help_server ----- en ----- OFeed server address (URL): ■ Default https://api.orienteerfeed.com/rest/v1/events ■ api.orienteerfeed.com → default ■ xxx.yyy.zzz → https://xxx.yyy.zzz/rest/v1/events ■ Path must be /rest/v1/events ■ Android requires https ----- cs ----- Adresa OFeed serveru (URL): ■ Použij https://api.orienteerfeed.com/rest/v1/events ■ api.orienteerfeed.com → výchozí ■ xxx.yyy.zzz → https://xxx.yyy.zzz/rest/v1/events ■ Path musí být /rest/v1/events ■ Android vyžaduje https ----- sv ----- OFeed serveradress (URL): ■ Default https://api.orienteerfeed.com/rest/v1/events ■ api.orienteerfeed.com → default ■ xxx.yyy.zzz → https://xxx.yyy.zzz/rest/v1/events ■ Måste sluta med /rest/v1/events ■ Android kräver https -------------------------------------------------------------------------------- id: server_not_specified en: Server not specified. cs: Server není nastavený. sv: Server inte angiven. -------------------------------------------------------------------------------- id: server_incorrect_url en: Incorrect server address (URL). cs: Špatná adresa serveru (URL). sv: Felaktig serveradress (URL). -------------------------------------------------------------------------------- id: server_incorrect_path en: Incorrect path. Server URL must end with /rest/v1/events cs: Špatná path. URL serveru musí končit /rest/v1/events sv: Felaktig path. Serverns URL måste sluta med /rest/v1/events -------------------------------------------------------------------------------- id: server_https_required en: https required. cs: https je vyžadováno. sv: https krävs. -------------------------------------------------------------------------------- id: event_id en: Event id cs: Akce Id sv: Event-id -------------------------------------------------------------------------------- id: event_id_is_missing en: Event id is missing. cs: Akce Id není vyplněné. sv: Even-id saknas. -------------------------------------------------------------------------------- id: password en: Password cs: Heslo sv: Lösen -------------------------------------------------------------------------------- id: password_is_missing en: Password is missing. cs: Heslo není vyplněné. sv: Lösen saknas. -------------------------------------------------------------------------------- id: qr_code_scan en: Scan cs: Skenovat sv: Skanna -------------------------------------------------------------------------------- id: qr_code_scan_failed en: The scanning failed. cs: Skenování se nezdařilo. sv: Skanningen misslyckades. -------------------------------------------------------------------------------- id: qr_code_invalid en: Invalid QR code. cs: Neplatný QR kód. sv: Ogiltig QR-kod. -------------------------------------------------------------------------------- id: qr_code_start en: Must start with %s cs: Musí začínat na %s sv: Måste börja med %s -------------------------------------------------------------------------------- id: timeouts en: Timeouts cs: Timeouty sv: Timeouter -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeouts en: HTTP timeouts cs: HTTP timeouty sv: HTTP timeouter -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeouts_help en: Timeouts in seconds. Zero means no timeout. cs: Timeouty ve vteřinách. Nula znamená bez timeout. sv: Tidsgränser i sekunder. Noll innebär ingen timeout. -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeouts_defaults_help en: Reset timeouts to default values. cs: Nastavit timeouty na výchozí hodnoty. sv: Återställ timeouterna till förvalda värden. -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_connect en: Connect timeout cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_connect_help en: Max time period to establish a connection with host. cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_read en: Read timeout cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_read_help en: Max time between two data packets when waiting for server's response. cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_write en: Write timeout cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_write_help en: Max time between two data packets when sending request to server. cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_call en: Call timeout cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: http_timeout_call_help en: Time limit for a complete call. cs: = en sv: = en -------------------------------------------------------------------------------- id: create_xml_id en: Create XML id cs: Vytvořit XML id sv: Skapa XML-id -------------------------------------------------------------------------------- id: xml_id_help ----- en ----- The uploaded results list will be updated with a unique id for each competitor. This XML id tag is formed from each competitor's name and SI card. The combination of "FamilyName + GivenName + SICard" may only appear once in the event. Should normally be enabled. Uncheck to not modify the results list. ----- cs ----- Nahráváné vysledky budou doplněny o unikátní id pro každého závodníka. Tento XML id tag je tvořen jménem závodníka a číslem čipu. Kombinace "FamilyName + GivenName + SICard" se smí u akce vyskytovat právě jednou. Ve většině případů nech aktivované. Deaktivuj jen pokud nechceš doplňovat id tag do výsledky. ----- sv ----- Den uppladdade resultatlistan kommer att uppdateras med ett unikt id för varje deltagare. Detta id bildas av varje deltagares namn och bricknummer. Kombinationen \”Efternamn + Förnamn + bricknummer\” får endast förekomma en gång i tävlingen. Ska normalt vara aktiverad. Avmarkera för att inte modifiera resultatlistan. -------------------------------------------------------------------------------- id: clear_ofeed_competitors ----- en ----- This will delete all competitors of this event in OFeed. This cleanup can be used if duplicates have appeared in OFeed. The next upload will restore the competitors. Cannot be undone! ----- cs ----- Tato akce odstraní všechny závodníky v OFeedu. Slouží hlavně pro případ, když se objeví duplicity v OFeedu. Další nahrání závodníky opět přidá. Nevratná akce! ----- sv ----- Detta kommer att radera alla deltagare i OFeed. Denna rensning kan användas om dubbletter har dykt upp i OFeed. Nästa uppladdning kommer att återställa deltagarna. Kan inte ångras! ******************************************************************************** * OResults settings. ******************************************************************************** id: oresults_api_key en: Api key cs: Api key sv: Api key -------------------------------------------------------------------------------- id: oresults_api_key_is_missing en: Api key is missing. cs: Api key není vyplněný. sv: Api key saknas. ******************************************************************************** * Log and status. ******************************************************************************** id: log en: Log cs: Log sv: Logg -------------------------------------------------------------------------------- id: show_log en: Show log cs: Ukázat log sv: Visa loggen -------------------------------------------------------------------------------- id: show_http_log en: HTTP log cs: HTTP log sv: HTTP-logg -------------------------------------------------------------------------------- id: log_is_empty en: Log is empty. cs: Log je prázdný. sv: Loggen är tom. -------------------------------------------------------------------------------- id: status en: Status cs: Status sv: Status -------------------------------------------------------------------------------- id: status_running en: Running OK cs: Běží OK sv: Körs OK. -------------------------------------------------------------------------------- id: status_stopped en: Stopped cs: Zastaveno sv: Stoppad. -------------------------------------------------------------------------------- id: status_not_configured en: Not configured cs: Není nastaveno sv: Ej konfigurerad. -------------------------------------------------------------------------------- id: si_droid_unreachable_title en: SI-Droid unreachable cs: SI-Droid nedostupný sv: SI-Droid kan inte nås. -------------------------------------------------------------------------------- id: si_droid_unreachable_message ----- en ----- Make sure that: ■ SI-Droid Event is running. ■ Its Result Service is enabled. ■ Its port number matches this app's settings. Troubleshooting If a service stops unexpectedly, check Android's Settings → Apps → App Name → Battery → Unrestricted or Allow background usage (or similar wording). ----- cs ----- Ověř, že: ■ SI-Droid Event je spuštěný. ■ Výsledková služba je aktivovaná. ■ Číslo portu výsledkové služby odpovídá hodnotě portu v nastavení. Řešení problémů Pokud se služba nečekaně vypíná, koukni na nastavení Androidu: Settings → Apps → Název aplikace → Battery → Unrestricted nebo Allow background usage (nebo něco podobného). ----- sv ----- Kontrollera att: ■ SI-Droid Event körs. ■ Dess Result Service är aktiverad. ■ Dess portnummer matchar den här appens inställningar. Felsökning – Om en tjänst oväntat stoppas, kolla Androids inställningar => Appar => Appnamn => Batteri => Tillåt bakgrundsanvändning eller Inga begränsningar (eller liknande formulering). ******************************************************************************** * Log/trace messages. ******************************************************************************** id: si_droid_no_results en: No results ← SI-Droid. cs: Žádné výsledky ← SI-Droid. sv: Inga resultat ← SI-Droid. -------------------------------------------------------------------------------- id: upload_ok en: Uploaded OK. cs: Úspěšně nahráno. sv: Uppladdad OK. -------------------------------------------------------------------------------- id: upload_failed en: Failed. cs: Selhalo. sv: Misslyckades. ******************************************************************************** * Help. ******************************************************************************** id: help_title en: Help cs: Nápověda sv: Hjälp -------------------------------------------------------------------------------- id: help_message ----- en ----- This app retrieves results lists from SI-Droid Event and uploads them to OFeed or OResults. It can also upload a results list from the local storage of the device. The uploaded results list can be updated with a unique id for each competitor. ----- cs ----- Aplikace získává výsledky z výsledkové služby v mobilní aplikaci SI-Droid Event a nahrává je na OFeed nebo OResults. Zároveň je možné nahrát i xml výsledky z lokálního souboru. Nahrávané výsledky je možné doplnit o unikátní identifikátor pro každého závodníka. ----- sv ----- Den här appen hämtar resultatlistor från SI-Droid Event och laddar upp dem till OFeed eller OResults. Den uppladdade resultatlistan kan uppdateras med ett unikt id för varje deltagare. ******************************************************************************** * Android battery restriction, which can stop the foreground service. ******************************************************************************** id: battery_restriction_title en: Battery restriction cs: Omezení baterie sv: Batterirestriktioner -------------------------------------------------------------------------------- id: battery_restriction ----- en ----- Android battery restriction is enabled for this app. This can cause the uploading of results to stop. Disable battery restriction? This will launch Android's settings for this app, where you can enable Battery → Allow background usage or Unrestricted (or similar wording). ----- cs ----- Android omezení baterie je v aplikaci aktivované. Může být příčinou nefunkčního nahrávání výsledků. Chceš zrušit omezení baterie? Bude spuštěno Android nastavení aplikace, kde můžeš omezení baterie upravit → Allow background usage nebo Unrestricted (nebo něco podobného). ----- sv ----- Androids batterirestriktioner är påslagna för appen. Det kan medföra att uppladdningen stoppas. Slå av batterirestriktionen? Detta startar Androids inställningar för appen, där du kan ändra inställningen Batteri => Tillåt bakgrundsanvändning eller Inga begränsningar (eller liknande formulering). ******************************************************************************** * Notifications in the status bar. Shows that the foreground service is running. ******************************************************************************** id: notification_title en: Connector service cs: Služba konektoru sv: Connector service -------------------------------------------------------------------------------- id: notification_text en: SI-Droid Connector upload service cs: SI-Droid Connector nahrávací služba sv: SI-Droid Connector uppladdningstjänst -------------------------------------------------------------------------------- id: notifications_permission_title en: Android permission cs: Android povolení sv: Android behörighet -------------------------------------------------------------------------------- id: notifications_permission_message ----- en ----- Please allow the notification icon to be displayed. It indicates that the app's upload service is running. ----- cs ----- Povol prosím zobrazování notifikační ikony, která signalizuje, že je nahrávání spuštěné. ----- sv ----- Tillåt att aviseringsikonen visas. Den indikerar att appens uppladdningstjänst körs. -------------------------------------------------------------------------------- id: notifications_permission_not_granted en: The notification icon will not be displayed. The upload service will still run. cs: Notifikační ikona nebude zobrazena. Nahrávání i tak poběží. ----- sv ----- Aviseringsikonen kommer inte att visas. Uppladdningstjänsten kommer fortfarande att köras. ******************************************************************************** * In-app update. ******************************************************************************** id: update_title en: App update cs: Aktualizovat aplikaci sv: App-uppdatering -------------------------------------------------------------------------------- id: update_available ----- en ----- A new version is available. Download and install from Google Play Store? ----- cs ----- Nová verze k dispozici. Chceš stáhnout a nainstalovat z Google Play Store? ----- sv ----- Det finns en ny version. Ladda ned och installera från Google Play Butik? -------------------------------------------------------------------------------- id: update_ok en: Update completed OK. cs: Aktualizace dokončena. sv: Uppdateringen slutfördes OK. -------------------------------------------------------------------------------- id: update_canceled en: Update cancelled. cs: Aktualizace zrušena. sv: Uppdateringen avbröts. -------------------------------------------------------------------------------- id: update_failed en: Update failed. cs: Aktualizace se nezdařila. sv: Uppdateringen misslyckades. -------------------------------------------------------------------------------- id: update_postpone_one_week en: Postpone one week cs: Odložit o týden sv: Skjut upp en vecka ******************************************************************************** * License. ********************************************************************************