********************************************************************************
* oGo – Orienteering Punching Start Timer.
********************************************************************************
id: app_name
en: oGo
cs: oGo

********************************************************************************
* General.
********************************************************************************
id: clear_event
en: Clear event
cs: Smazat akci
--------------------------------------------------------------------------------
id: clear_event_message
----- en -----
Reset this event and its courses to default values?

<b>Cannot be undone!</b>
----- cs -----
Resetovat akci a její tratě na výchozí hodnoty?

<b>Nevratná operace!</b>
--------------------------------------------------------------------------------
id: clear_num_starts
en: Clear starts
cs: Smazat starty
--------------------------------------------------------------------------------
id: clear_num_starts_message
----- en -----
Reset number of starts to zero?

<b>Cannot be undone!</b>
----- cs -----
Resetovat počty startujících na nulu?

<b>Nevratná operace!</b>
--------------------------------------------------------------------------------
id: course
en: Course
cs: Trať
--------------------------------------------------------------------------------
id: course_name
en: Course name
cs: Název trati
--------------------------------------------------------------------------------
id: course_in_wait_state
en: This course is in wait state because another athlete started recently.
cs: Na tuto trať před chvíli někdo vyběhl a je potřeba ještě počkat.
--------------------------------------------------------------------------------
id: event
en: Event
cs: Akce
--------------------------------------------------------------------------------
id: event_name
en: Event name
cs: Název akce
--------------------------------------------------------------------------------
id: event_select
en: Select event:
cs: Vybrat akci:
--------------------------------------------------------------------------------
id: starts
en: Starts:
cs: Vystartovalo:
--------------------------------------------------------------------------------
id: locked
en: Locked
cs: Uzamknuto
--------------------------------------------------------------------------------
id: unlock
en: Unlock
cs: Odemknout
--------------------------------------------------------------------------------
id: locked_message
en: The user interface is locked.
cs: Aplikace je uzamčená.
--------------------------------------------------------------------------------
id: override
en: Override
cs: Přepsat
--------------------------------------------------------------------------------
id: settings
en: Settings
cs: Nastavení
--------------------------------------------------------------------------------
id: start_interval_select
en: Select start interval:
cs: Vyber startovní interval:
--------------------------------------------------------------------------------
id: tap_plus_minus_to_correct
en: Tap +/– to correct.
cs: Klikni +/– pro úpravu.
--------------------------------------------------------------------------------
id: undo
en: Undo
cs: Zpět

********************************************************************************
* Help.
********************************************************************************
id: help
en: Help
cs: Nápověda
--------------------------------------------------------------------------------
id: help_message
----- en -----
<b>oGo</b> is a utility that helps to maintain separation in time when using
free start (punched start).
■ <b>Green</b> – Runner A may start. When A makes the start punch, the starter
taps the course. This will increment the counter and switch to red status.
■ <b>Red</b> – Runner B (same course) has to wait until the countdown finishes.
■ <b>Orange</b> – Five seconds remaining. Get ready!
■ <b>Green</b> – Runner B may now start and the starter taps the course.

<b>Troubleshooting</b>
■ If there is no sound, check the Android's settings for <i>Sound/media
volume</i> and <i>Do not disturb</i>.
■ If there is no vibration, check the <i>Vibration/haptics</i> settings.
----- cs -----
<b>oGo</b> je nástroj, který pomáhá udržovat startovní interval při použití
volného startu (např. start na krabičku).
■ <b>Zelená</b> – Běžec A může odstartovat. Jakmile A provede startovní ražení,
startér klepne na trať. Tím se zvýší čítač a stav se změní na červený.
■ <b>Červená</b> – Běžec B (stejná trať) musí počkat, dokud neskončí odpočet.
■ <b>Oranžová</b> – Zbývá pět sekund. Připrav se!
■ <b>Zelená</b> – Běžec B nyní může odstartovat a startér klepne na trať.

<b>Řešení problémů</b>
■ Pokud není slyšet zvuk, zkontroluj nastavení Androidu pro <i>Hlasitost
zvuku/médií</i> a <i>Nerušit</i>.
■ Pokud nefungují vibrace, zkontroluj nastavení <i>Vibrace/haptika</i>.

********************************************************************************
* About.
********************************************************************************
id: about
en: About
cs: O aplikaci
--------------------------------------------------------------------------------
id: attribution
en: Attribution
cs: Uvedení autora
--------------------------------------------------------------------------------
id: attribution_message
----- en -----
This is a rewrite of <i><b>oGo</b> – Orienteering Punching Start Timer</i>,
originally created by Geoffrey Collins at Appin Design.

The app has been redesigned and modernised while retaining its original
functionality. With permission from the original creator.

github.com/appindesign/oGo
www.appindesign.com/ogo
© Copyright Appin Design 2012-2013. All rights reserved.
----- cs -----
Toto je přepracovaná verze <i><b>oGo</b> – Orienteering Punching Start
Timer</i>, kterou původně vytvořil Geoffrey Collins ve společnosti Appin Design.

Aplikace byla přepracována a modernizována při zachování původní funkčnosti. Se
svolením původního autora.

github.com/appindesign/oGo
www.appindesign.com/ogo
© Copyright Appin Design 2012-2013. Všechna práva vyhrazena.

********************************************************************************
* Contributors.
********************************************************************************
id: contributors_list
----- en -----
Simon Harston
Lukáš Kettner (Czech)
----- cs -----
Simon Harston
Lukáš Kettner (český)

********************************************************************************
* In-app update.
********************************************************************************
id: update
en: Update oGo
cs: Aktualizovat oGo
--------------------------------------------------------------------------------
id: update_available
----- en -----
A new version is available.

Download and install from Google Play Store?
----- cs -----
Je k dispozici nová verze.

Chceš ji stáhnout a nainstalovat z Google Play?
--------------------------------------------------------------------------------
id: update_ok
en: Update completed OK.
cs: Aktualizace proběhla v pořádku.
--------------------------------------------------------------------------------
id: update_cancelled
en: Update cancelled.
cs: Aktualizace zrušena.
--------------------------------------------------------------------------------
id: update_failed
en: Update failed.
cs: Aktualizace se nepovedla.
--------------------------------------------------------------------------------
id: update_postpone_one_week
en: Postpone one week
cs: Odložit o týden

********************************************************************************
* Colour picker.
********************************************************************************
id: color_picker_all_colors
en: All colours
cs: Všechny barvy
--------------------------------------------------------------------------------
id: color_picker_preset_colors
en: Preset colours
cs: Přednastavené barvy